Sustantivos, Genero y Categoria

 

GENERO DE LOS SUSTANTIVOS

Hablar de género es hacer referencia a la distinción en los sustantivos, entre masculino, femenino y neutro.

 

Observaciones Generales :

1. El inglés sólo hace distinción entre masculino o femenino en los sustantivos de personas y animales ya que los sustantivos de objetos inanimados son considerados neutro.

2. No es susceptible de diferenciar el género ni en el artículo ni en el adjetivo que acompañen a los sustantivos toda vez que permanecen inalterables :

A manera de ejemplo, el adjetivo white y el artículo the pueden ser utilizado tanto para indicar el color de uno perro (dog) o el color de una casa (house) o de varios perros o de varias casas :

 

A white dog = un perro blanco

A white house= una casa blanca

An white apple = una manzana blanca

The white dogs = los perros blancos

The white houses = las casas blancas

 

3. En el inglés co-existen palabras que establecen distinción de género y otras que no hacen esta distinción :

 

a. Distinguiendo Claramente El Género :

 

cock/hen = macho/hembra

male/female = masculino/femenino

son/daughter = hijo/hija

boy/girl = niño/niña

father/mother = padre/madre

brother/sister = hermano/hermana

nephew/niece = sobrino/sobrina

 

king/queen = rey/reina

man/woman = hombre/mujer

 

b. Sin Distinción De Género :

 

child = niño, niña

cousin = primo, prima;

 

traveller = viajero, viajera

 

friend = amigo, amiga

baby = bebé, beba

teacher = profesor, profesora.

 

4. Palabras compuestas semicerradas -unidas mediante guión-, permiten la distinción de género. En estas la palabra modificadora , la primera, es la que indica el sexo.

 

boy-scout/girl-scout = explorador/ exploradora

cock-sparrow/hen-sparrow = gorrión macho/gorrión hembra

 

5. Los sufijos ess e ine agregados a sustantivos, permiten que un sustantivo se convierta de masculino a femenino :

 

tiger/tigress = tigre/tigresa

prince/princess = príncipe/ princesa

 

author/authoress = autor/ autora

hero/heroine = héroe/heroína

 

CATEGORIAS DE LOS SUSTANTIVOS

Los sustantivos pueden ser :

• Contables
• No Contables
• Colectivos
• Abstractos

 

a. Sustantivos Contables :

Todos aquellos susceptibles de ser contados :

a dozen dogs = una docena de perros

four soldiers = 4 soldados

five continents = 5 continentes

 

b. Sustantivos No Contables:

Se refire a sustantivos que no pueden ser contados :

energy = energía

air = aire

water = agua

 

c. Sustantivos Colectivos :

Son sustantivos dotados de la posibilidad de adoptar una forma singular pero han sido compuestos de más de una persona individual o cosas :

team = equipo

community = comunidad

class = clase

 

d. Sustantivos Abstractos :

Son aquellos sustantivos que poseen significado intangible :

peace = paz

justice = justicia

 

Tipos De Sustantivos:

• Propio
• Común
• Clausula
• Frase

 

a. Sustantivo Propio:

Nombra a una persona en específico :

Queen Marguerite = Reina Margarita,

Middle East = Medio Este,

Jerusalem = Jerusalem,

Malaysia = Malasia,

Presbyterian = Presbiteriano,

God = Dios,

Spanish = Español,

Buddhism = Budismo,

The Republican Party = El partido Republicano.

 

b. Sustantivo Común :

Nombra todas las cosas.

 

c. Un Sustantivo clausula:

Contienen un sujeto y un verbo y pueden hacer algo que un sustantivo puede hacer :

What he does for this town is a blessing = Que El hace por este pueblo es una bendición

 

d. Un Sustantivo Frase :

Es un sustantivo ó grupo de palabras relativas (combinación de palabras de sustantivos compuestos) que actúan como un sustantivo frecuentemente no acompañado de modificadores :

 

The oil depletion allowance = La concesión del vaciamiento de petróleo

The abnormal, hideously enlarged nose = El anormal, agrandó horrorosamente (la) nariz.

such as daughter-in-law = como la tal nuera,

Half-moon = Media luna,

And stick-in-the-mud = Y palo en el barro