Auxiliares

 

En inglés los verbos se usan en las frases, de 3 formas diferentes :

• Como Principales
• Como Auxiliares
• Como Principales y Auxiliares

 

1.- Como verbos principales :

La abrumadora mayoría y comprende a verbos tanto regulares como a irregulares.

 

2.- Como verbos auxiliares :

• Can : Muestra habilidad física.
• Could : Muestra una posibilidad física.
• Shall : Hacer acción futura formal.
• Will : Hacer un evento futuro.
• May : Concede permiso.
• Might : Muestra posibilidad.
• Would : Posibilidad incierta, dudosa.
• Should : Muestra obligación o deber.
• Must : Necesidad, obligación.

Auxiliares que se dividen en :

• Condicionales : shall, would, might, may
• No condicionales : will
• Defectivos : should, would, could
• No defectivos

Ningún verbo auxiliar es susceptible de traducción ya que el papel que cumplen es el de darle a la frase que lo contenga, el sentido de poder ya sea de tipo físico, de tipo moral, de tipo obligatorio, ó un condicional, etc. Además para el infinitivo no van precedidos de la partícula TO.

Los verbos auxiliares defectivos (should, would, could) añaden, en su traducción, la terminación ría (podría, sería, hablaría, debiese, pudiese). Y se conjugan igual para todas las personas.

 

3.- Como Verbos principales y auxiliares :

Existen 3 verbos que se usan en inglés como verbos auxiliares y como verbos principales: To DO (hacer), To Have (tener/haber), To Be (ser/estar). Cuando estos verbos funcionan como auxiliares carecen de significado.

 

UBICACION

Estructura en frase Afirmativa con auxiliar :

En una frase afirmativa con auxiliar la disposición es:

Sujeto + Auxiliar + verbo principal en su forma simple

I will go = Iré

 

Estructura de Frase Negativa con auxiliar :

En una frase negativa con auxiliar, la negación not se coloca a continuación del auxiliar y la disposición de sus partes constitutivas es:

Sujeto + auxiliar + negación + verbo forma simple

We should not go = No debemos ir

I will not leave me in my darkest hour = No saldré en mi hora más oscura

I will not go = No iré

 

Estructura en frases interrogativas con auxiliar :

En las frases interrogativas la estructura de la frase sigue el siguiente orden :

Auxiliar + Sujeto + Verbo principal + predicado

Must they eat ? = ¿Deben comer?

Should we go? = ¿Deberíamos ir?

would you like to write to Us? = ¿ Cómo haría para escribirnos?

Could you send an e-mail to Sara? = ¿Podría enviar un correo electrónico a Sara?

 

Estructura en frases interrogativas con auxiliar y con palabra interrogativa :

en caso de la frase llevar palabra interrogativa -what, why etc.- esta se ubica antes del auxiliar y la estructura que se aplica es :

Palabra Interrogativa + Auxiliar + Sujeto + Verbo principal + predicado

Why would anyone take this path? = ¿ Por qué alguien tomaría este camino?

How would you know if it were in danger of dying out completely? = ¿ Cómo sabrías si estaba completamente en peligro de morir ?

 

Estructura en frases declarativas con auxiliar :

La estructura de la frase sigue el orden siguiente :

Sujeto + auxiliar + verbo principal + predicado

The earth may fall apart = La tierra caería aparte

 

Estructura en frases declarativas negativas con auxiliar :

En las frases declarativas negativas la particula not (negación) se ubica entre el auxiliar y el verbo principal siguiendo la estructura :

Sujeto + auxiliar + not + verbo principal + predicado

I will not leave me in my darkest hour = No saldré en mi noche más oscura